salad days

salad days

美 　英

• n.少不更事的时候
• 网络少不更事的日子；全盛时期；少不更事的青涩时代

英汉解释

n.	1. 少不更事的时候

英英解释

n.	1. the period of a person's life when he or she is young, innocent, naive, and inexperienced

例句

Sam had been quite a playboy and did nothing at all in his salad days.

山姆是个十足的花花公子，在年少青春时期他一无所成。

And all through the years, lean and fat, Nazorine cheerfully paid his dues to the bakery union organized by the Don in his salad days.

在那些年里，收入或少或多，纳佐林高高兴兴地把会费交到堂在他少不更事时期组织的面包店联合会。

What Happened: In its salad days, nitrous oxide was strictly a party toy, since it made people howl like hyenas.

经过：一开始，一氧化二氮纯粹是派对上的玩物，因为它能让人像鬣狗一样狂笑。

salad days ? more in sorrow than in anger ? wish is father to the thought ? vanished into thin air ? budge an inch ? green-eyed jealousy ?

全盛时期？忧而不怒？愿望是思想之父？消逝在稀薄的空气中？寸步不让？红眼病

All the planet needs to recapture its salad days isa gardener with a big budget.

要将火星恢复到它的最佳气候阶段，我们所需要的就是一位拥有庞大预算的园艺师。

The global financial crisis has temporarily ended the salad days of 9 per cent growth, enjoyed over the past three years.

全球金融危机暂时终结了印度的全盛时期——过去3年，印度一直享有9%的经济增长。

And it's definitely not the salad days for the lettuce industry.

这肯定不是莴苣丰收的日子。

And the roving rabbit's sightseeing salad days look set to continue as Korrasut plans to take him further afield.

这只可爱兔子的观光之旅可能还会继续下去，因为他的主人打算带他去更远一些的地方。

eg. I often look back to my salad days when I was in the university.

我经常怀念我大学时期的快乐时光。

salad days are fast approaching.

坐享其成的时候就在眼前了。

Once these are signed, their salad days are over and a new era can begin.

一但这些显现，他们日子就完了，新的时代开始。

During my salad days when I was green in judgement, I often blundered.

少不经事时，我的判断力弱，常犯错误。

In my salad days when I was 18 or 20, I thought I was going to win fame by writing the great American novel.

这句话的意思是：我在18或20岁左右还很年轻的时候，我想我将来一定要写一本着名的美国小说，使自己一举成名。

I was in my salad days then, and fell in love easily.

我当时年少轻率，容易堕入情网。

I was quick-tempered during my salad days in high school, too. Don't worry; he will become mature in the future.

在高中少不更事的时期，我脾气也很暴躁。别担心，他将来会成熟的。

you made your bed in salad days amongst the ruin

你在涉世未深时在废墟中安息

You made your bed in salad days

你在你的全盛时期安息